Amy Winehouse: dalle botte ai fotografi sino a Cambridge

Dopo aver nuovamente alzato le mani contro i fotografi -fuori dalla London’s Pentonville Prison, presa dalla disperazione per non aver potuto vedere il marito Blake Fielder-Civil, attualmente in carcere – Amy Winehouse si potrà consolare con una soddisfazione “culturale”.

Una delle sue canzoni è diventata prova d’esame per gli studenti di Cambridge, all’ultimo anno del corso di cultura inglese. Gli alunni, infatti, hanno dovuto confrontare e analizzare una lirica del poeta Walter Raleigh (1552 – 1618) con una canzone da scegliere tra un elenco dove, oltre alla Winehouse, comparivano anche Bob Dylan e Billie Holiday, tutto per l’esame di critica pratica.

Della Winehouse è stata scelto il brano “Love is a Losing Games“: “… L’amore e’ un gioco a perdere, che non avrei mai voluto giocare/ Che casino abbiamo combinato e ora l’ultimo fotogramma/l’amore e’ un gioco a perdere” a confronto con “As you Came from the Holy Land“: “… Ma il vero amore e’ un fuoco duraturo, che brucia per sempre nella mente/ Mai malato, mai vecchio, mai morto/ che non si volge mai altrove…”.

La traccia d’esame era la seguente:
“Il dizionario d’inglese Oxford definisce ‘lirica’ qualcosa che è relativo o pertinente alla lira (strumento musicale). Ne consegue che, essendo pertinente alla lira, la lirica è qualcosa che può essere cantata. Il dizionario cita anche la massima di Ruskin secondo la quale la ‘lirica poetica è il mezzo con il quale il poeta esprime i propri sentimenti e le proprie emozioni’. Detto ciò, compara la lirica di Sir Walter Raleigh, scritta nel 1592, con uno o due dei brani seguenti” tra cui, appunto, era presente anche Love is a Losing Game di Amy Winehouse.

[Via TimesOnLine.co.uk]